市场税最高上涨30倍……商人们向市场外“大逃亡”

市场税增加,离开市场的商人增多……通过家庭柜台、电话订货、自行车配送赚钱

朝鲜平安北道新义州市某一市场。/照片=DailyNK

朝鲜当局提高市场税以来,一些地区出现了非正式交易扩大的现象。

12日,据DailyNK黄海北道消息人士介绍,去年中旬开始沙里院市市场的一天柜台费最高涨到了6万朝元,摆地摊的非正式商贩最少也要缴纳6000朝元了。

一天最高6万朝元是过去市场费(最高5000朝元)的30倍。所以市场商人们表示:“在市场做生意是为了生存,可是现在都不敢来了。”

特别是插秧总动员期间缩小了市场开张时间,可是需要照常缴纳市场税,加重了商人们的生活负担。

这种现象并不只限于沙里院市。据平安北道消息人士也表示,新义州的一天市场税也从3000朝元涨到了6000朝元。一些高收入商贩一天需要缴纳1~2万朝元。

据悉,提高市场税是朝鲜当局为了扩大收入采取的措施。也就是说,想在明年9月召开的第九次党代会前吸收百姓手中和在市场流通的资金,为重点战略工程筹备资金。

黄海北道消息人士说:“国家提高市场税不就是为了在明年党代会前筹集资金吗?”“要想给人们看建设、军事、科学领域的成绩就需要金钱,所以想从百姓的口袋中掏点钱来填充一些。”

也有分析认为,朝鲜当局之所以大幅度提高市场税,可能是认为去年提升工资以来市场购买需求和市场销售额都有了增加。也就是说,想根据百姓们的购买能力提高重新制定税收标准,可问题是实际上还不是所有单位都支付了提高的工资。

消息人士说:“之所以提高市场税,是因为认为国家大幅提高了月薪,生意自然会更好。”“可是沙里院等地还有很多人没有拿到正常的月薪。商贩们不满地表示提高市场税不合理。”

批判模糊不清的市场税道:“过去的原则是每天缴纳盈利额的10~12%。可是现在无条件交这么多。”

在这种情况下,越来越多的商人选择了离开市场。不在需要交税的市场做生意,而是在家摆上柜台,或者通过电话订货、自行车配送等非正规的方式赚钱了。

消息人士说:“为了不交市场税,越来越多的商人要么雇跑腿人员配送物品,要么在自家里摆上柜台销售东西了。”“认为到市场做生意会亏损。”

Lee Sang-yong
Lee Sang-yong is the head of Daily NK's AND (Archiving North Korea Data) Center and previously spent a number of years working as one of the publication’s foreign correspondents in China. He can be reached at dailynkenglish@uni-media.net.