“学好技术回到祖国广泛推广”

[imText1]爱坎的朝鲜技术工人回国前,我开始考虑今后需要做的事情。

进修工人们回国后的后续措施、工厂设施到达平壤、爱坎技术工人访问朝鲜有关的日程及细节、设施的补偿及加工费用、平壤工厂的直接技术指导等,要做的事情还有太多太多。

1997年9月29日,首尔的总公司传来了好消息。需要发到平壤的设备装船的日程确定下来了。按计划,10月8日将在仁川上船,第二天到达南浦港。13日我将到平壤,14日设备将安装到万景台皮鞋厂。

到达平壤之前需要对投资形式做出内部决定。是搞外国人单独投资还是搞合营企业,计划到现场访问后最后决定。

我和3位平壤来的技术工人在工厂食堂边吃边聊,聊了很多话。说得最多的是实习途中的故事。12名朝鲜工人们虽然个性不同,但是每个人都认认真真地学习技术。

“我要到平壤炫耀在这里学到的技术”

他们说,刚开始觉得跟着一个男朝鲜的技术人员学技术总是有些委屈和别扭。但是后来就忘了南北,只剩下血脉亲情。我们互相都勉励不要忘记这美好的记忆。

酒虽然喝了很多,但是谁都不愿意起身。朝鲜来的工人们都喝醉了,回到房间休息。我和韩国来的技术人员一起多喝了几杯,还找到有韩国歌曲的中国乡下歌厅唱了几首故乡的歌。

30日,朝鲜工人们的进修正式结束。平壤来的3位干部和12名工人以及负责教授技术的首尔总公司技术人员等都参加了典礼。

我们敞开心扉地交谈了进修期间的感受。朝鲜的所有工人们都对学习技术表示感谢,并表示将回到祖国后把学得的技术教给更多的人。他们还发表决心说将回到万景台工厂生产高质量的爱坎皮鞋。

我不觉间感到鼻尖酸酸的。我也吃了不少苦,但是这些人每天10多个小时的高强度工作,没有人有过一句怨言,每个人都是尽心尽责地完成了工作。当一切都结束后,感觉到心理有些空荡荡。

工人们也有耳目一新的变化

我和平壤来的工厂代表们进行完工作会谈后举行了简短的欢送会。朝方人员们看起来都因为要即将回家而兴奋。他们纷纷外出洗浴和美发,做着回家的准备。他们还宝物似地收起了自己亲手生产的皮鞋。

他们问我什么时候来平壤,都希望在平壤在和我见面。从平壤来的韩科长到了中国后食量也长了,脸上也长了不少肉。刚刚好起来却又要回到平壤。真是让我心疼。

与刚来的时候相比,朝方人员们所有人脸色都好了很多,也快乐了很多,健康了很多。我都替他们开心。

或许他们也想着回去还能能不能再吃到在这里吃到的东西。真让我心痛。给他们提供了最好的一日三餐,但是我总是担心是不是有所欠缺,也总是莫名其妙地感到愧疚。

10月1日,中国的工厂因“国庆”长假休息5天。所以才早早地结束了进修日程。早晨,我要请工人们一起散步,但是没人跟着我。大多数人因为每天早起工作,想必都想睡一次懒觉。朝鲜工人金泰一跟着我散步就坚持了两天。

金泰一非常喜欢和韩国烧酒。他几乎每天都喝了2、3瓶。我担心他回去想喝烧酒可怎么办?

工人们在进修期间吃了很多顿冷面,都喜欢吃。结束后发现还生了很多,有6箱多,每箱的分量是120份。我一一地剥下用韩国语写有“清水冷面”的外包装,把他们分装在弄来的中国纸箱子中,准备分给朝鲜工人们。

我还想起来他们都爱吃水果,就到市场买了几箱苹果和香蕉等,也按人数包装好。做完这些我的心才感觉到有些踏实。中午又举行了一场送别宴会。

我个人的东西也不少。主要是准备带给妻子的皮鞋和我的衣物等。我还送给在食堂辛苦地为我们做饭的大嫂一双漂亮的皮鞋和化妆品。回到酒店后却睡不着。晚上11点多时,韩国来的技术人员们手里拿着洋酒瓶敲开了我的房门。

正好我也睡不着,就起身和他们边聊天边喝酒。我们纷纷表示今后继续合作愉快,一定要把项目完成。

全盛根反复说“没有我们金灿球社长,这个事情绝对不可能开始。”听着这些话我也觉得开心。说心里话我也想对自己的表现表示肯定。

“怪可惜的,吐出来干嘛!”

10月2日,平壤来的工人们要回国了。我特别要求食堂早餐做牛肉汤。我特别嘱咐要去膘后大火煮透。吃饭时我亲手给朝鲜工人们加汤。为了让朝鲜工人们上飞机前游览上海市内,早晨6点钟就离开了工厂。

朝鲜工人们统一穿着西服,昨天又刚刚理发,每个人看起来都炯炯有神。左胸上佩戴上金日成徽章,俨然是一群朝鲜民主主义人民共和国青年才俊。

可能是早餐吃得太多,金春实和金海玉两位朝鲜女工人感觉到晕车,对这窗外呕吐。同事们却开玩笑说:“喂!怪可惜的,吐出来干嘛!”车厢里都笑翻了天。

韩国来的两位技术人员要直飞会首尔,在机场附近下了车。又在机场附近的酒店开了一个房间,让两个晕车的女工人暂时休息。其余的人都坐车到上海市去观光去了。我担心两个人生地不熟的朝鲜工人,就回到了酒店。

我着急地敲着房门,里面却没有人回答。我突然感觉到紧张和担心。莫非除了什么大事?我继续大声喊叫着,一边还敲着房门。

看着背影,强忍泪水

“金春实、金海玉同志,我是金灿球!快点开门!”好一会儿房门才被打开。两个人吐得一塌胡涂,看起来快要不行了。我求酒店方面弄来消化药和热水,还为她们敲打后背。房间里充满着酸溜溜的味道。我也折腾地浑身都是汗。

出去观光的朝鲜工人们花了3个小时看浏览了上海的城市风光,中午在虹桥饭店韩餐馆美美地吃了一顿。下午1点20分左右他们来到了机场。

可能是看得多了,我甚至觉得朝鲜人左胸佩戴金日成徽章才更帅气。有个工人还曾经跟我说过,我在北京要求他们暂时取下金日成徽章时气得都想把我给杀了。

行李很多。皮鞋、冷面、水果、被褥等等。晕车的两位女工人上飞机前吃了晕车药,还算顺利地到达了北京机场。朝鲜大使馆方面派车到机场迎接工人们。

到了朝鲜大使馆我把工人们移交给了大使馆方面。一个人转身离别,真的感觉两只脚像是灌了铅。朝鲜的工人们也久久地站在那里向我挥手致意。我感觉就像是离开自己的亲人。

看着他们远去的背影,我强忍泪水,默默地祝愿他们一切顺利。[未完待续]

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.