“四月份开始粮食配给,不要做非法买卖”

[imText1]朝鲜内部消息通透露,朝鲜当局在边境地区对综合市场非法柜台和手机的使用进行集中治理。而且保安员们正在对毒品交易和人口贩卖等不法行为进行全面高强度的调查。

咸镜北道茂山居民朴正兰(易名)28日与记者的电话中表示:“党干部们频频在人民班出面,屡屡强调‘4月份开始就会供应配给粮。以后会好过。所以不要做非法买卖。’明明没有配给粮,却说给配给量所以不要做买卖,谁hai
能相信?”

朴氏还说:“当干部们说,不要使用手机出卖国家机密。已经在使用的人也只要交到有关机关(保安署)就可以被原谅。”朝鲜当局是从去年开始对边境地区手机的使用进行集中整治的。

朴氏说:“必须申报助长和默认毒品交易、人口贩卖等非法行为的现象。就像宣读布告般地吓唬人。”今年1月市保卫部的人员曾闯入会宁市女盟委员长的家中售出重量相当可观的毒品。

据朴氏透露,党干部们号称直接贯彻讲演内容,动员会宁市保安署经济监察、一般检查科保安员和下属纠察队,开着汽车对市场进行突然检查。他们还在市场上没收一些工业产品。尤其是中国商品等外国货成为这些人的首要目标。

保安员和纠察队们没收商品时还口口声声说“就是因为商贩们尝到钱的甜头,所以才出现贫富差距,社会主义被资本主义污染了。”但是他们也因为忌惮居民们的眼光,所以只是象征性地没收一些东西。

没收的东西一律保管在保安署。朴氏说,宝安署的接待室里前来交付罚款要回商品的居民们人满为患。但是因为保安员们不肯轻易地返还没收的商品,所以这里也需要“进贡”。

朴氏还提出不满说:“我也是送去一条黑猫香烟才艰难地要回了东西,可是只有一半。”朴氏前去要回东西时,“保安员们毫不掩饰地调侃:‘让我们也好过一点吗!’”

朝鲜在核试验以后,为向居民们鼓吹“先军强国”的自豪感以及加强体制内团结,一直在宣传“全世界都会给我们送来东西,为我们提供合作,所以我们会过得很好”。朝鲜当局甚至提到配给制的恢复,以图禁止居民们的买卖行为。但是面对一心想要赚钱的居民们也只能是力不从心。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.