“再这样下去真的会出人命”,对管控市场大米交易表露不满

谋生之路受阻而叹气,在市场连大米都很难买到的百姓不满道:“建设得像平壤以后再管控”

2018年10月拍摄的平安南道顺川地区风景。/照片=DailyNK

据消息人士介绍,开展秋收的同时针对市场的大米交易加强了管控。百姓们对此都表露出了不满。

12日,平安南道消息人士对DailyNK表示:“本月初开始安全员和纠察队员在平安南道所有市场和通向市场的路口管控大米流通了。因此商人和消费者都表示太痛苦了。”

据消息人士介绍,政府下令以市场为中心管控大米交易,是为了整顿粮食流通秩序。目前政府要求百姓不要到市场而是到粮食销售所购买大米等粮食。

可是百姓们不理解地表示:“又不是国家免费供应粮食,为什么禁止市场销售大米呢?”

消息人士说:“粮食销售所的售价也不是国家定价,而是跟市场差不多。大米的质量也不好,还骗秤,所以失去了百姓们的信任。”“再加上粮食销售所的储备粮也不多,经常断粮。所以百姓们不愿意去粮食销售所购买粮食。”

在市场也很难买到大米的百姓们不满地表示:“地方能跟供应充足的平壤一样吗?”“建设得像平壤一样之后再加强管控吧!”

特别是从秋收时期开始平安南道平城市、顺川市、平原郡等所有市、郡对大米交易进一步加强了管控,商人们的不满情绪高涨。

据消息人士介绍,平城市的安全员和纠察队员们从凌晨开始就到市场和周边仔细检查来往百姓的行李和手推车。一些大米商贩被查干脆不让进市场了。

消息人士说:“拿着米袋的人都成了管控对象,一旦被查出来就要没收。”“一些安全员和纠察队员看到哭诉的百姓心里一软,拿一包烟就放行了。”

在这种情况下也有一些商贩躲避检查来市场偷偷卖大米。他们用眼神跟消费者进行交流,可是也有管控人员伪装成消费者的时候,所以都非常小心谨慎。

卖一天大米维持一天生活的商贩们说:“每天都要参加动员没空做生意,可是现在连生意也不能安心做了,真让人郁闷。”“上市场本身就很危险,怎么活啊?”“再这样下去真的会出人命。”

Jeong Seo-yeong
Jong So Yong is one of Daily NK's freelance reporters. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.