具有两种功能的中国“电池变压器”在朝鲜受欢迎

因变压器不需要电池需求量大增……售价2000元人民币,主要消费者是有经济能力的居民

朝鲜两江道惠山市街景。/照片=DailyNK

据消息人士介绍,最近通过国家走私引进的中国“电池变压器”大受有钱人的欢迎。因为具有变压器的功能和蓄电等两种功能,所以需求不断增加。

12日,两江道消息人士对DailyNK表示:“最近通过国家走私进口的中国电池变压器在惠山市等各地大受欢迎。”“产品非常符合我国电力供应不稳定的情况。”

据消息人士介绍,今年1月中旬左右惠山市的走私贸易人员通过国家走私进口了少量电池变压器在全国各地亮相。一看市场反应不错,就从2月中旬开始进口了大量产品批发到了全国各地。

朝鲜不仅电力供应不畅,而且供应的电压低,没有变压器连电灯都打不开。正因为这样,朝鲜百姓另外购买变压器和电池来使用。

可是最近销售的中国电池变压器不仅可以把供应的电力转变成220V,还可以自动充电。所以停电的时候可以用作电池。

消息人士说:“这里(朝鲜)的供电情况不好,所以每个家庭都配备了变压器和电池。”“电池需要供电的时候进行充电,一旦忘了充电就到供电机构托人充电,哪怕是给盒香烟才能充电。”

“可是现在销售的电池变压器具有两种功能,不用另行购买电池,所以人气很高。”

消息人士说,但是电池变压器的售价在2000元人民币左右,所以经济情况不如意的百姓觉得有负担。主要的消费层是所谓生活富裕的家庭,也就是有经济能力的居民购买中国电池变压器。

跟过去销售的普通变压器售价1500~5000元人民币比较,电池变压器的价格相对便宜一些,所以销售的比较快。

消息人士说:“经济上有余力的人根据新的趋势购买使用新产品提高生活水平。可是普通百姓却忙着维持生计。”“一个家电产品如实地反映出了生活水平差距,这就是这里的现实。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Un is one of Daily NK's full-time journalists. She can be reached at dailynkenglish@uni-media.net.