以支援灾区为借口强迫百姓“拿出现金”……多重苦役

基于自发性原则献出支援物资,无条件完成水泥任务……生活贫穷的百姓只能叹气

31日,朝鲜劳动新闻报道说,内阁和省、中央机构干部们开展着“特级灾害紧急地区”灾民支援工作。/照片=劳动新闻·新闻1

据悉,最近朝鲜北部边境地区发生洪灾的情况下,两江道惠山市百姓们被迫为支援工作捐献资金和物资。

7日,DailyNK两江道消息人士说:“惠山市的机关、企业、勤劳团体、学校、人民班等各组织接到了灾区重建任务。”“正在放假的小学、初中和高中学生也需要完成任务。”

因上个月末的暴雨,两江道地区发生了水涝和山洪,很多房屋被淹,一些公路也被冲毁。

在这种情况下,两江道党委员会于7月末和8月1日召开各组织负责人会议,说明了惠山市等道内各郡地区的受灾情况,要求各组织筹备支援灾区百姓的物资。

据消息人士介绍,除了自发性的支援以外,会议上还布置了各组织必须完成的任务。

根据要求,惠山市的某一人民班1日召开人民班紧急会议,向居民们布置了自发性任务和无条件任务。

自发性任务是各家庭为灾区百姓自觉捐献粮食、服装、器皿、被褥等。无条件任务是要求每家每户拿出3万朝元。

据消息人士介绍,3万朝元现金将用于完成人民班承担的300公斤水泥、250公斤沙土任务。

问题是不仅人民班需要完成这种任务,连单位和学校等组织也分摊了任务。所以每家每户需要完成多重任务。

百姓们需要完成多重任务已经不是一两次了,可是在生活贫困的情况下下达了任务,所以到处出现了不满情绪,长吁短叹。

消息人士说:“一发生事情就不管百姓们的生活情况下达任务解决问题,这是这个国家长久的方式。”“这次也毫不例外地一发生洪灾就让百姓支援灾区居民生活必需品,筹备维修公路和桥梁所需费用了。”

“生活贫困的百姓们已经都忘了一天有三餐,可是让这样贫穷的百姓掏腰包只会增加他们的痛苦。”“希望不要再用支援的借口让百姓陷入更大的痛苦。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Un is one of Daily NK's full-time journalists. She can be reached at dailynkenglish@uni-media.net.