中国水果等中秋节摆席食品进入朝鲜……销售低迷

走私商贩通过国家走私渠道进口批发……百姓囊中羞涩,消费踌躇

两江道惠山市附近的露天市场,销售的像是中国水果。/照片=东亚大学教授姜东完教授提供

民族的节日中秋临近,各种中秋节摆席用水果等通过朝鲜两江道惠山市边境地区的国家走私进口到朝鲜。可是据悉这些进口产品销售情况低迷。

12日,DailyNK两江道消息人士说:“中秋临近,一些走私商贩通过国家走私渠道从中国进口了中秋摆席所需的物品,惠山市市场销售进口水果和食品等各种进口商品。”“可是因为价格比较贵,除了有钱人以外,普通百姓都踌躇不定。”

过去,每当节日临近的时候物价会上涨,所以百姓们从中秋节十天前开始到市场购买节日物品市场异常热闹,生意也非常兴荣。可是最近,就算市场上有商品,大部分百姓都只是询问价格不敢欣然掏腰包了。

消息人士说:“中秋在这里也是大节日,是1年中商贩盈利最多的时候。可是目前东西卖不出去,盈利想都不敢想了。”“无法保障一天三餐的情况下,人们对中秋摆席感到很大的压力。”

据消息人士介绍,在惠山市市场销售水果的50多岁百姓说:“原本这时候是市场上人头涌动,供不应求的时期。可是现在别说是热闹,因为节日的压力大,妇女的脸上满是忧愁。”

据悉,目前惠山市市场通过国家走私渠道进口的梨和苹果1公斤售价是6500朝元和9500朝元。因为跟1公斤大米价格不相上下,所以百姓们都不敢买了。

进口的香肠也是中秋摆席食品中的一个,可是一个售价为2500朝元,只有经济上充裕的人才能购买。

商人们以为中秋前夕生意会好转一些,可现实是仅仅开张糊口罢了。因为离中秋还有几天,所以他们还抱着一线希望。

走私商贩们为了节约成本在走私物品中附带水果进口并批发销售。

消息人士说:“目前在市场上销售的水果是一些走私商贩为了多赚点儿钱附带进口的。”“中秋节的时候很多家庭进行祭祀,需要水果,所以一些商贩本想先于别人进口水果赚钱,可是因为卖不出去都哭丧着脸,其他商贩也不敢进口了。”

据悉,惠山市从8月25日开始了国家走私,可是因为中国边防大队调换了干部,所以走私暂停了一段时间,9月7日才重新开始了。

Lee Chae Eun
Lee Chae Un is one of Daily NK's full-time journalists. She can be reached at dailynkenglish@uni-media.net.