两江道惠山市人民班大幅提高“高额株”金额……居民负担加大

从去年的300元人民币涨到600元……生活富裕的居民欣然支付

2018年8月拍摄的朝鲜两江道惠山市一景。/照片=DailyNK

最近,朝鲜两江道惠山市大幅提高了“高额株”金额,也就是生活富裕的居民为了不参加人民班劳动动员上交的金钱。

3日,DailyNK两江道消息人士说:“最近惠山市的所有人民班把高额株整体上调到了600元人民币。”“去年是300元人民币,今年涨了两倍。”

据消息人士介绍,所谓的“高额株”是生活富裕的居民作为不参加人民班1年劳动动员的代价提供给人民班班长的贿赂。

去年7月,朝鲜边境地区遭受洪灾后开展了大规模的灾后重建工作,还为履行金正恩国务委员长提出的“地方发展20×10政策”在地方建设工业工厂等推进了各种国家建设工程。因此人民班的劳动动员频繁,承担的任务也增加了很多。

正因为这样,下半年提出了多交200元人民币高额株的要求,由此不参加一年社会动员的居民共上交了500元人民币高额株。

可是今年的高额株金额又涨到了600元人民币,居民负担增加了。据消息人士介绍,这是因为社会动员任务比过去增加,再加上受到物价上涨的影响不得不提高了价格。

消息人士说:“落到人民班的社会任务是给建设工地支援建材、手套、香皂等,这些都需要在市场购买。”“可是物价比过去涨了很多,所以居民需要上交的高额株也水涨船高了。”

在朝鲜市场1公斤大米售价为8500朝元,拿600元人民币就能购买200公斤左右大米。对普通百姓来说是一笔不小的金额,可是生活富裕的家庭宁肯交钱也不想参加各种社会劳动。

消息人士说:“一有动员或任务,人民班班长就挨家挨户进行督促和收捐款。有钱的家庭愿意交高额株就是为了避免这种麻烦事。”

相反,生活贫困的居民只能参加各种劳动动员和完成社会任务了。

消息人士说:“如果不按时上交人民班班长要求的物资或金钱,班长就会每天上门进行督促,还在邻居们面前进行数落。”“开始的时候人民班班长只会要求就尽快完成任务,可是还不见完成任务就会公开点名批评了。”

在经济危机中挣扎的百姓不仅肩负政府下达的各种社会动员和任务,还要遭受心理压力。

惠山市的1名60多岁百姓说:“这里(朝鲜)越来越成为没有钱就活不下去的世界了。”“有钱人花钱摆脱所有动员舒舒服服地生活,可是没钱的人为了避免丢人现眼吃不上饭也要完成任务。”

“因为生意不好艰难度日的情况下,社会动员和任务却不断增加,越来越多的人处在无法维持生活的境地了。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Un is one of Daily NK's full-time journalists. She can be reached at dailynkenglish@uni-media.net.