【水灾之后④】重建再加上训练,遭受双重困苦的士兵们

朝鲜劳动新闻11月5日报道说,4日金正恩国务委员长再次访问平安北道灾区重建现场,要求“12月党全员会议之际高标准竣工。”/照片=劳动新闻·新闻1

“水漫得太快了。别说是工具,连建设设备和补给品都被冲走了。”

7月末袭击朝鲜平安北道太川郡的暴雨给大宁江附近的国防省军事建设局所属部队带来了史无前例的危机。暴雨导致大宁江泛滥,兵营、工具仓库、弹药库、武器库等被洪水淹没,部队士兵们接连几天开展了“避难战斗”。

5日,据DailyNK朝鲜内部部队消息人士介绍,7月末太川郡发生的洪灾不是单纯的自然灾害。

大宁江突然泛滥袭击了整个部队,部队内的士兵们没来得及躲避被孤立了起来。太川坝也没有及时泄洪,导致了情况更加恶化。在被洪水和污泥弄得脏乱的兵营里,士兵们不分昼夜地开展了舀水和抢救被淹军用装备和武器的工作。

暴雨渐停,洪水退去,有了开始重建的条件。可是重建兵营不是优先工作。该部队士兵接到国防省的动员令,派到新义州和义州参加了农田和居民住宅重建工作。

设备和建材严重紧缺的情况下,士兵们只能依靠手和铁锹开展了重建工作。发生洪灾后不到一天,还没来得及休息就参加工作都疲惫不堪。而且士兵们的粮食供应也非常恶劣。

消息人士说:“因为连最基本的供应都没有,士兵们只能依赖重建现场提供的极少量的配给粮食。饥饿难耐的一些士兵到民宅进行偷盗填饱肚子了。”

兵营重建还没有结束……士兵们在寒冷和饥饿中开展生存斗争

据消息人士介绍,发生水灾已经过了四个月,新义州和义州的重建工作名义上已经结束,可是太川郡的国防省军事建设局部队的兵营重建还没有结束,士兵们在惨不忍睹的环境中生活。

还没有解决取暖问题。所谓的取暖每天只是烧一次铁制火炉消除寒气,所以睡在寒冷的兵营里的士兵们牙齿都打颤了。

被洪水冲毁的自来水设施也是需要解决的问题。士兵们挑来河水煮水喝。

消息人士说:“兵营只是进行了简单的修复,如果下大雪会承受不了。”“对士兵们来说这次冬天是一个大考验。”

兵营重建还没有结束的情况下开始了冬季训练,士兵们遭受着双重困苦。因为该部队进行重建工作的同时开展训练。

消息人士说:“该部队的一个士兵透露迫切的心情说,‘粉身碎骨才能完成同时进行训练和重建工作的命令。’‘在还没有修复好的训练场上进行比过去更难的训练。我们现在不是接受训练的士兵,而是为生存挣扎的士兵。’”

国防省军事建设局承诺支援重建工作,供应建材。可是现实并不如意。

据消息人士介绍,可能是受到了这种影响,11月的时候该部队的逃兵人数明显增加了。可见该部队士兵们的肉体和精神都到了极限。

Jeong Tae Joo
Jeong Tae Joo is one of Daily NK's full-time journalists.