[平壤的真实图片]“这是谁?蓝眼睛、黄头发,真奇怪”

[imText1]
本网将连载介绍俄罗斯网页设计人阿尔泰米雷贝德巴去年5月访问朝鲜回国后,在自己的网站上发布的游记和朝鲜照片。

在朝鲜,除了被允许的地方以外,其他地方一律禁止拍照。雷贝德巴躲着导游的视线,尽量去拍朝鲜的日常影象。

他说,到达朝鲜机场后马上要交手机,整个旅行期间还要受到导游和司机的监视。

按照观光计划一天游览2-3处名胜,但不能独自离开宾馆。在宾馆可以收看BBC、NTV和中国电视节目,但不能抱怨没有表现的自由。

雷贝德巴抓拍观光地的各个角落的行为被导游阻止过好多次。他指出,外国游客很难了解朝鲜的真实情况。

[imText2]
平壤市内的宣传壁画。估计是表达“朝鲜是世界中心”之意。

[imText3]
趁着休息天,平壤居民们到大同江边来春游。朝鲜的季节来得较晚,虽然是5月份,气候依然有点儿凉。照片中有个男人正往大同江随地小便。

[imText4]
朝鲜当局供外国游客参观的宣传用家庭。虽然说是农场工人的家,但家里具备了录音机、电脑等一般朝鲜家庭没有的高级家电产品。

家里的孩子也跟普通朝鲜儿童不同,发育情况很好。有电脑却不能上网。

[imText5]
平壤的夜景。一到夜晚,平壤就沉浸在黑暗中。除了高层建筑,街上很难看到灯光。

[imText6]
大同江周围的景色。位于大同江中心的喷水,据说水柱高达150米。

[imText7]
平壤市内街道。路边有一位大嫂在卖白菜。大嫂用三轮自行车做了个简单的移动性售货台。在朝鲜,只能在规定的“市场”进行商业活动,但很多居民在街道上卖蔬菜及水果等。他们看到外国游客就得马上转移到别的地方。旁边还有一辆二手日本摩托车。

[imText8]
[imText9]
旧住宅区周围围着高层建筑。1980年以后,朝鲜为了把平壤建设成革命城市,新建了很多建筑,改善了城市环境。导游说,“住在旧房子里的人大都上了年纪,不愿搬到新的地方。”

[imText10]
朝鲜农村的普遍景象。朝鲜不仅没有一般农机,石油也不足,所以至今还用牛做农活。牛的模样干瘦。这一切让人联想起韩国的70年代。

[imText11]
朝鲜的农村面貌。破旧的房屋后边有光秃秃的野山。

[imText12]
位于平壤市普通江区西藏岭的柳京大厦高达105层,是没能竣工的金字塔式高层大厦。1987年8月28日开始施工,本来计划在92年4月的金日成80周岁生日那天竣工。但是,由于朝鲜拖欠建筑资金、违背合同等原因,作为合作伙伴的法国技术阵容撤离了朝鲜。之后,因资金和技术力量不足没能继续进行施工。施工装备还搁置在建筑顶层。只有骨架的建筑显得有点狰狞。

[imText13]
可兑换外币的“换钱交换所”主要位于外币商店周围。商店主要向外国游客出售商品。据说,柜台里曾有2001年摆放的运动鞋和中国饮料。

[imText14]
饭店还在外边设置柜台出售饮料。用纸杯出售柠檬汽水类饮料。

[imText15]
学跆拳道的学生们在野外进行训练。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.