[전문] 북·중 정상만찬 후진타오 연설

북한을 방문 중인 후진타오(胡錦濤) 중국 국가주석은 28일 목란관에서 개최된 환영만찬 연설에서 “중국 당과 정부, 인민은 중.조친선을 고도로 중시하고 있으며 중.조 친선을 공고.발전시켜 나가는 것은 우리의 확고부동한 전략적 방침”이라고 강조했다.

후 주석은 이어 “봄기운이 완연한 작년 4월에 나는 베이징에서 김정일 총비서 동지와 만나 중조관계 발전에 대한 웅대한 계획을 함께 론의(논의)하였습니다”라고 발언해 눈길을 끌었다.

다음은 후 주석의 연회 연설 전문이다.

『존경하는 김정일 총비서 동지, 친애하는 조선 동지들, 동지들과 벗들.

10월의 평양은 황금빛으로 물들고 시원한 가을바람이 선들선들 불어오고 있습니다. 이 아름다운 계절에 나는 조선로동당 총비서이시며 국방위원회 위원장이신 김정일 동지의 따뜻한 초청에 의하여 조선 인민에 대한 13억 중국 인민의 두터운 정을 안고 귀국을 공식 친선방문하게 되었습니다.

우리는 조선의 아름다운 땅에 첫 발을 들여놓자마자 김정일 총비서 동지와 조선 당, 정부, 군대의 지도간부 동지들 그리고 평양 시민들로부터 열렬한 환영을 받으면서 중.조친선의 뜨거운 분위기에 휩싸여 있습니다.

오늘 저녁에 김정일 총비서 동지께서는 또한 여기서 성대한 환영 연회를 마련하고 열정이 흘러넘치는 연설을 하시었습니다. 나는 이 자리에서 중국 당과 정부, 인민을 대표하여 김정일 총비서 동지께와 조선 당, 정부, 인민에게 진심으로 되는 사의를 표하는 바입니다.

봄에 꽃이 피고 가을에 열매를 맺는다는 중국의 옛말이 있습니다. 봄기운이 완연한 작년 4월에 나는 베이징에서 김정일 총비서 동지와 만나 중.조관계 발전에 대한 웅대한 계획을 함께 론의(논의)하였습니다. 오늘 천고마비의 10월에 나와 김정일 총비서 동지께서는 평양에서 다시 상봉하여 중.조 친선협조 관계발전의 로정(노정)을 돌이켜 보면서 중.조 친선협조의 풍성한 열매를 함께 수확하고 있습니다.

우리는 중.조 친선협조 관계를 보다 더 깊이 발전시켜 나가기 위하여 중.조 쌍방은 고위급 래왕(내왕)을 가일층 밀접히 하고 의견 교환을 강화하며 교류 분야를 확대시키고 협력내용을 풍부하게 하며 무역과 경제 협력을 추진하고 공동의 발전을 촉진하며 국제무대에서 적극적으로 협조하고 협력하며 공동의 리익(이익)을 수호해야 하는 데 합의를 보았습니다.

조선 인민은 얼마 전에 조선로동당 창건 60돌을 성대히 경축하였습니다. 지난 60년 동안에 영광스러운 조선로동당은 영웅적인 조선 인민을 령도(영도)하여 중첩된 난관들을 이겨내고 전 세계의 이목을 끄는 건설 성과를 거두었습니다.

특히 최근 연간에 김정일 총비서 동지를 수반으로 하는 조선 로동당은 조선 인민을 이끌고 간고분투의 정신으로 분발함으로써 사회주의 강성대국 건설위업에서 새로운 성과를 이룩하였습니다. 우리는 김정일 총비서 동지를 수반으로 하는 조선 로동당의 굳건한 령도와 전체 조선 인민의 일심단결된 커다란 힘이 있는 한 조선의 미래가 반드시 더 아름다우리라고 믿어마지 않습니다.

동지들과 벗들! 지난 오랜 기간에 중국 공산당의 령도 밑에 중국 인민은 맑스-레닌주의와 모택동 사상, 등소평 리론(이론),《세가지 대표》 중요사상을 지침으로 독립 자주와 개혁 개방을 견지하고 시대와 더불어 전진하며 사회주의 제도를 끊임없이 완성하고 중국 특색의 사회주의 위업을 부단히 탐구하고 발전시킴으로써 중국의 모습에서 천지개벽의 변화를 가져 왔으며 사회 생산력과 종합적 국력, 인민생활 수준을 계속 높였습니다.

1978년부터 2004년까지의 26년 동안에 중국의 국내총생산액은 년평균(연평균) 9.4%로 장성하여 1,473억 딸라(달러) 미만으로부터 1조6,494억딸라(달러)까지 늘어 났으며 수출입 총액은 년평균(연평균) 16%를 넘은 속도로 장성하여 206억 딸라(달러)로부터 1조1,548억 딸라(달러)까지 확대되었습니다. 2004년 말까지 중국에서 실지 사용한 외국 직접투자액은 루계(누계) 5,621억 딸라(달러)에 이르게 되였습니다. 실천이 증명해 주듯이 중국 특색의 사회주의 길은 중국을 부강과 민주, 문명, 조화에로 이끌어 가는 올바른 길이며 반드시 확고부동하게 견지해 나가야 할 길입니다.

이와 동시에 중국은 여전히 세계적으로 가장 큰 발전도상 나라로서 인구가 많고 기초가 약하며 발전이 매우 고르롭지(고르지) 못하고 전진도상에 여전히 적지 않은 두드러진 모순과 문제들이 나서고 있다는 것을 우리는 똑똑히 알고 있습니다. 초보적으로 부유한 사회를 전면적으로 건설할 데 대한 목표를 실현하려면 우리는 여전히 간고한 노력을 기울여야 할 것입니다.

얼마 전에 열린 중국 공산당 제16기 5차 전원회의에서는 제11차 5개년 계획기간에 중국의 경제 및 사회발전에 대한 전략적 포치를 하였습니다. 지금 중국 여러 민족 인민들은 의기분발하여 개혁 개방과 현대화 건설을 떼밀고 나가고 있으며 초보적으로 부유한 사회를 전면적으로 건설할 데 대한 웅대한 목표를 실현하고 중국 특색의 사회주의 위업의 새로운 국면을 끊임없이 개척하기 위하여 노력하고 있습니다.

중국 당과 정부, 인민은 중.조친선을 고도로 중요시하고 있으며 중.조친선을 공고발전시켜 나가는 것은 우리의 확고부동한 전략적 방침입니다. 우리는 조선 당과 정부, 인민과 함께 전통을 이어 받아 미래를 개척하고 시대와 더불어 전진하며 서로 지지하고 긴밀하게 협조함으로써 중.조 친선협조 관계의 내용을 부단히 풍부하게 하며 중.조 친선협조 력사(역사)의 새로운 페지(페이지)를 계속 아로새기겠다는 것을 나는 이 자리를 빌려서 재천명하는 바입니다.

끝으로 나는 조선민주주의인민공화국의 륭성(융성) 번영과 인민의 행복을 위하여, 중.조 두 당과 두 나라, 두 인민들 사이의 친선 협조의 끊임없는 발전을 위하여, 김정일 총비서 동지의 건강을 축원하여, 이 자리에 참석한 조선 동지들과 전체 동지들의 건강을 위하여 이 잔을 들 것을 제의합니다.』/연합

소셜공유