Nouvelle mobilisation générale pour les travaux printanniers

Les mobilisations ont commencé dans tout le
pays pour préparer le 70ième anniversaire de la création du Parti, ou
« Grand Festival d’Automne ». Le peuple est appelé à effectuer le
grand ménage de printemps et des travaux d’embellissement de la ville.

Une source de la province du Pyongan du Sud
a dit à Daily NK le 19 mai : « Le peuple doit mener des travaux
d’amélioration de l’environnement et d’embellissement de la ville, pour
préparer productivement le 70ième anniversaire de la création du Parti. Les
mobilisations ont commencé pour les travaux d’entretien et de conservation des
aménagements, pour lutter contre les saletés accumulées pendant l’hiver et les
dégâts des tuyaux et canneaux d’écoulement des eaux usées ».

La source complète : « Des
mères au foyer jusqu’aux employés, toute la population est mobilisée sur des
travaux pour installer des clôtures dans les villages, des pavés sur les
routes, des « ceintures vertes », etc. Tous les jours, à partir de
cinq heures du matin et pendant au moins deux heures avant d’aller travailler,
il est obligatoire d’y participer. Nous devons payer des amendes si nous sommes
absents ».

« Le Département des Comités Populaires
(NPC) répartit les tâches par quartier et passe par les chefs d’assemblées
populaires pour suivre l’avancement des travaux et réprimer s’il le faut. Les chefs
d’assemblées populaires (inminban) sont en train d’assigner des tâches à chaque
habitant, telles que repaver les routes et restaurer des façades. Si nous ne
pouvons pas finir à temps, nous n’avons pas le choix que de payer de notre
poche » transmet la source.

Elle ajoute : « Ils ordonnent au
peuple des travaux difficiles tels que changer les ponts piétons traversant la
rivière, qui sont en lambeaux à l’heure actuelle, en ponts en béton. Le peuple,
qui est mobilisé tous les matins à l’aube, montre son mécontentement à
reconstruire les colonnes et le sol en ciment alors qu’il a le ventre vide. Il
les a renommés “les ponts d’avant manger
 ».

La source précise : « Les enfants
de l’école primaire au collège sont mobilisés en dehors des villes un quart de
la journée. Ils travaillent sur les rails de train, le tri de graviers et de
calcaire. Les cadres du Parti manquent les travaux d’extension avec des
prétextes et les Donju envoient à leur place des travailleurs quotidiens. Il
n’y a que les innocents sans argent qui sont en fait mobilisés ».

De plus, « Les marchants de sable en
profitent. Ils viennent vendre 10 kilos de sable pour 1 000 wons et 1 kg
de gravier pour 500 wons. La peinture qui d’habitude se vendait mal sur le
marché devient difficile à trouver et a doublé de prix par rapport à
avant ».

Une autre source nous renseigne sur la
réaction des habitants : « Il y a des habitants qui critiquent honnêtement
les travaux forcés qu’imposent les autorités en disant “Ce sont des travaux
forcés d’accomplir à la sueur du front du peuple naïf et non pas une ‘lutte
nationale’
et “Nous, le peuple, nous ressemblons à une
vache sans queue avec tous les travaux que l’on nous colle !
.

Selon la source, ces grands travaux de
printemps ont commencé le 4 mai 1958, après la publication de Kim Il Sung « A
propos de l’établissement d’un mouvement massif de travaux sanitaires ». Depuis
l’adoption de cette décision (numéro 52), ces travaux ont lieu tous les ans
entre mars et avril et entre septembre et octobre.