Après qu’un agent du ministère de la Sécurité
du Peuple (M.S.P.) eut tenté de lui soutirer une somme d’argent exorbitante
pour quelque chose dont elle n’était pas responsable, une femme de Hyesan, dans
la province de Yanggang, s’est jetée du haut d’une falaise en signe de
défiance.
Cet incident est survenu à la fin du mois de
juin, dans le cadre des projets d’embellissement menés à travers la province en
vue du 70ème anniversaire du Parti des Travailleurs de Corée le 10 octobre.
Nombre de citoyens ont été mobilisés pour participer à ces travaux et
contraints d’exercer des tâches difficiles, laissant ainsi de côté les
activités desquelles ils dépendent habituellement pour survivre.
Une source de la province de Yanggang, dont le
récit a été corroboré par une autre source de la même province, a révélé à
Daily NK le 16 juillet que « les trottoirs ont été retirés dans le cadre
des travaux d’embellissement de Hyesan. La femme en question est une vendeuse
de riz et alors qu’elle traînait sa charrette sur la route, faute de trottoir,
un agent du M.S.P. s’est approché d’elle. » La situation a dégénéré
rapidement après que l’agent lui eut demandé de payer une somme si élevée qu’il
était évident qu’il tentait de lui extorquer de l’argent, a ajouté la source,
en disant qu’ « il aurait tenté d’obtenir cette somme par tous les moyens
possibles. »
La femme a catégoriquement refusé, déclarant
« mieux vaut mourir que de vivre dans ces conditions », avant de se
jeter du haut du rebord situé à proximité. Ayant
heureusement survécu à sa chute, elle souffre néanmoins de nombreuses
blessures, parmi lesquelles de multiples côtes cassées et une fracture de la
jambe.
La foule rassemblée autour de la scène a
exprimé sa compassion envers cette femme – dont la situation reflète vraisemblablement
la leur – selon la source, qui a révélé que les gens ont semblé acquiescer
lorsqu’elle a déclaré « comment est-ce que je suis supposée vivre
ainsi ? » avant de se jeter dans le vide.
L’agent du M.S.P. a été vu en train de fuir la
scène, mais étant donné la gravité des blessures de la victime, ce n’est qu’une
question de temps avant qu’il ne soit retrouvé et contraint d’assumer d’une
façon ou d’une autre les conséquences de ses actes déplorables.
Par ailleurs, compte tenu du fait que
l’incident est survenu peu avant la période du deuil du Suryeong (Kim Il Sung)
et les élections locales, cela accroît la tension parmi les agents déjà
perpétuellement anxieux du M.S.P. « L’atmosphère actuelle est telle que le
moindre raté commis par un agent du M.S.P. conduit à son éviction de son poste,
et donc il semble que cet agent corrompu ne soit pas non plus à l’abri de subir
le même sort », a conclu la source.
* Le contenu de cet article a été diffusé à la
population nord-coréenne via Unification Media Group.
