 Image: Heewon Theater Company |
« Until the day » est une comédie
musicale de Oh Jina, artiste Nord Coréenne, réfugiée au Sud pour pouvoir vivre
sa foi chrétienne.
Le spectacle, remis en scène par Oh Jae Ik,
s’inspire de la vraie histoire qu’a vécu Oh Jina, symbolisée par le parcours du
couple Myeong Shik (un député à la tête du ministère de la propagande) et Sun
Cheon (une star de la scène nord coréenne).
Il met en avant les contradictions et les
doutes de l’élite de Pyongyang. Garder sa position comfortable et taire ses
convictions, y compris sa foi, ou abandonner tous ceux qui ont besoin de nous
pour partir à la rencontre d’une liberté incertaine ? Ces doutes font renoncer
Sun Cheon à la fuite. Elle laisse ainsi son amant partir seul puis elle se
décide finalement à partir pour de bon afin « d’informer le monde
extérieur », mais il est déja trop tard… Son amant s’est fait
emprisonner par son ami même et a fini par perdre la tête. Tel est le sort qui
l’attend aussi… jusqu’à ce qu’ils se retrouvent dans un camp de travail,
alors incapables de se reconnaître.
Cette comédie musicale est unique car elle
touche directement l’histoire contemporaine de la Corée, en présentant une
opinion tranchée. L’opinion est assumée du début à la fin par des acteurs,
danseurs et chanteurs performants, qui se sont visiblement donnés corps et âmes
à préparer leurs rôles. En effet, les aristes Sud Coréens adoptent l’accent et
le dialecte du Nord à la perfection. L’acteur Kim Hong Pyo, quant à lui, ajoute
en riant qu’il a découvert avec les transfuges que « le peuple en Corée du Nord
n’utilise pas de jurons ! » et « ça fait mal au coeur de voir
que l’on ne connaît pas nos frères. »
La qualité des chorégraphies, tantôt
modernes, tantôt traditionnelles, reflètent justement la situation actuelle des
arts vivants en Corée du Nord : entre folklore à la gloire de la nation
prôné par Kim Il Sung, et désir de modernisation exprimé par Kim Jong Eun.
 Image: Heewon Theater Company |
Mais « Until the day » force le
public à voir et admettre des images très violentes : des Kogebi, des
morts de faim, des exécutions, des pendaisons, des enfants forcés à frapper
leurs parents, des femmes enceintes dont on écrase le ventre, des planches de
piques en ferraille traversées pour récuppérer une Bible, etc. Dès la première
scène, il impose ces diverses images sur grand écran accompagné d’une chanson accusatrice :
« Vous voyez bien maintenant ! ». L’attaque est si directe que
le public ne peut que fondre en larme…
Malgré un scénario tragique, quelques
scènes humoristiques sont intercalées grâce au rôle de Ju In Hi,
merveilleusement interprété par la talentueuse Kim Hi Weon.
Les acteurs n’hésitent pas à montrer leur
engagement à DailyNK. Kim Il Kwon, par exemple, soutient que « la
réunification est indispensable ! Il faut y remédier le plus vite
possible ! ». Tandis que Kim Hong Pyo affirme que « nous pouvons le
faire dans les deux années à venir ».
Mais sur scène, malgré leur sincérité dans
l’interprétation, le message n’est pas aussi positif. Le public est plutôt accusé
de rester en position de voyeur, mais le spectacle, par sa fin tragique, n’est
pas non plus force de proposition. Il dénonce une réalité qui existe
« jusqu’au jour » de la réunification, mais n’amène pas de moyen de
réflexion quant à une voie à suivre pour que « ce jour » vienne.
Au contraire, le seul personnage amenant de
l’espoir (un pont pour aider à la fuite) est représenté par le personnage de
Mickaël, un évangéliste-journaliste… français ! Mais si la Corée compte
trop sur les évangélistes français (peu nombreux et peu soutenus) pour mener à
la réunification de son propre pays, « the day » n’est pas prêt
d’arriver.
Pour conclure, « Until the day »
est un spectacle aux différentes couleures. A travers la situation des
chrétiens persécutés, il mobilise une grande communauté, et au moyen de l’art, il
bouscule activement les spectateurs dans le but de les faire réagir pour
qu’arrive « le jour ».
 Image: Heewon Theater Company |
