Una fuente interna en Corea del Norte ha informado de que se
está difundiendo la cultura de intercambiar “regalos” de alto valor con motivo
de las celebraciones de Chuseok (festival de la cosecha, celebrado al final del
verano o inicios del otoño). Drogas como la metanfetamina (conocida como
“hielo” en Corea del Norte, o “crystal meth” en inglés) y carne (pese a que la
matanza de vacas está prohibida) son obsequiadas como sobornos a oficiales
norcoreanos.
En comunicación con Daily NK, una fuente de la provincia
Hwanghae del Sur informó el día 7 que “cuando Chuseok se acerca, los oficiales
y los donjuLiterally "masters of money," donju refers to people who hav... More (una clase social acaudalada aparecida recientemente) están
empezando a realizar acciones para estar en primera fila ante los oficiales
superiores. Recientemente, la carne y el dinero (entregado en un sobre) son
vistos como los regalos más sofisticados para los días festivos, en el contexto
de la “cultura de los fondos de reserva (i.e. sobornos)” que está desarrollándose
en el país”.
Según la fuente, durante las fiestas nacionales los
oficiales pasan más tiempo en el mercado, manteniendo su influencia y sus
contactos personales, que con la familia. Antes, el indicador del poder de una
persona era su rango; ahora, sin embargo, es la “época del dinero” en el país.
Se dice que existen determinadas personas a quienes sin
falta se les debe entregar sobornos durante las festividades tradicionales: el
jefe de administración del mercado (quien recauda impuestos, entre otras
labores), los miembros del Departamento de Seguridad del Estado (a cargo de la
vigilancia y el control), los funcionarios a cargo del manejo y administración
de la gasolina y el diesel, entre otros.
“Se está extendiendo la idea de que es necesario quedar bien
con los oficiales si se quiere evitar dificultades y, al mismo tiempo, realizar
actividades mercantiles”. Mediante estas palabras, la fuente comunicó que la
“cultura del soborno” está cobrando fuerza en Corea del Norte. Si bien el
intercambio de coimas es visto como un asunto obvio, hay diversos tipos de
sobornos y su precio va en aumento.
“A medida que Chuseok se acerca, va llegando baiju (白酒,
un tipo de licor chino) y otros licores de primera categoría, junto a ananás y plátanos
a través del tren que va desde Beijing a Pyongyang, productos que son ofrecidos
como sobornos a los oficiales, de una manera natural. No hasta hace mucho,
regalos como el dinero, el pescado carpa común (de cuya carne se dice que es
saludable), o cigarrillos (preferidos por los hombres) gozaban de popularidad;
no obstante, ahora estos son considerados como obsequios básicos.
Recientemente, la droga “hielo” (metanfetamina) es vista como un regalo magnífico”.
El “hielo” (también conocido como bingdu) está produciéndose
en grandes cantidades por compañías como la farmacéutica Nanam, en la ciudad de
Hamheung, ubicada en la provincia Hamgyung del Sur. Se ha sabido que últimamente
la distribución y comercio ilegal de esta droga se está extendiendo a tal punto
que los mismos funcionarios del Departamento de Seguridad del Estado están
consumiéndola.
De acuerdo con la fuente, el costo de un gramo de metanfetamina
es de 100 yuan (unos 130,000 won norcoreanos). Aunque es una cifra grande, es
un precio que los oficiales pueden pagar. Es el precio que hay que pagar para
asegurar la propia influencia en los mercados.
“Como no hay un control acucioso de la droga, esta puede ser
recibida como regalo de manera bastante cómoda; en general, la cantidad de
“hielo” a entregar dependerá del rango del oficial”. En ese sentido, si la
persona necesita estampar un documento, deberá ofrecer aproximadamente 1 gramo;
en aquellos casos en que se requiere de oficiales para hacer negocios, se debe
llevar 1 gramo de droga, el que debe estar tapado con un billete de 1 dólar
americano”, comentó.
Por otro lado, la carne de res también se ha comenzado a
usar para sobornos, pese a que la matanza de vacas está prohibida en Corea del
Norte. En este caso, se debe entregar la carne con la excusa de que la vaca había
tenido algún tipo de enfermedad.
En Corea del Norte, las vacas son vistas como “medios de
producción” importantes, y por eso, las personas no pueden capturarlas para
comerlas. Sin embargo, la carne de vacas muertas puede ser usada por
funcionarios del ejército u oficiales. Sobre esto, la fuente señaló que
“recientemente, los oficiales ya no quieren songpyeon (pequeños dulces de arroz
con relleno de semilla de sésamo) en Chuseok, sino carne. Por este motivo, la
gente hace lo que sea necesario para buscar personas que puedan proveerla. Los
comerciantes más astutos se las arreglan para que sus negocios coincidan con
las festividades de Chuseok. Para esto, primero sobornan a los funcionarios a
cargo de la fiscalización de la carne (aquellos que deben detectar aquella
carne “de vaca muerta”), y luego proceden a comprarla.
