Populares en Corea del Norte durante mucho
tiempo, los surcoreanos “Choco Pies” han desaparecido sin dejar
rastro de los mercados de la capital, según informó el día 2 a Daily NK una
fuente basada en Pyongyang.
“Debido a las recientes redadas, los
Choco Pies del ‘barrio de abajo” [Corea del Sur] son difíciles de
conseguir”, explicó la fuente. “Desde que fue transmitida la orden exigiendo
que se restringiese la venta de bienes procedentes de Corea del Sur sólo se pueden
encontrar sucedáneos chinos o la versión local. “
“En los mercados de Pyongyang se pueden
ver un montón de nuestros Choco Pies procedentes de la fábrica local Yongseong
Foodstuffs, pero son pequeños y no saben bien, así que no mucha gente los quiere”,
afirmó la fuente. “A diferencia del año pasado cuando salió por primera
vez, las ventas han caído.”
Como bien es sabido, los Choco Pies producidos
por la empresa surcoreana Orion se distribuyen diariamente como aperitivos
entre los empleados norcoreanos en el complejo industrial de Kaesong [KIC]. En
vez de consumirlos, muchos se extraen del complejo industrial para venderlos en
los mercados locales a un buen precio. Actualmente el precio por chopo pie
ronda los 1500 wones. Según las fuentes el equivalente norcoreano aparentemente
es tan similar a la versión del Sur que cuesta distinguirlos. Aunque, como
sucede también con la mayoría de los derivados surcoreanos, el término
“Choco Pie” ha sido remplazado por “Choco Rice Cake”.
De acuerdo a la fuente, los miembros de las
fuerzas de seguridad nacionales han estado recorriendo los mercados durante los
últimos meses para confiscar artículos sospechosos de proceder de Corea del Sur,
como por ejemplo ropa de segunda mano. Las autoridades que hasta el momento se
habían limitado a eliminar las etiquetas de Corea del Sur para ocultar el
origen del producto, parecen querer detener la llegada de este tipo de
productos al país.
Con estas medidas las autoridades insisten en
la importancia del “socialismo a nuestro estilo” tratando de poner
fin a la popularidad de los productos surcoreanos que, según los analistas, desafían
el adoctrinamiento ideológico.
“Las redadas han hecho desaparecer
totalmente los CDs de dramas surcoreanos. En este ambiente de confrontación la
gente no puede disfrutar de la cultura del ‘barrio de abajo’, ni siquiera en
secreto “, agregó la fuente.
La redada parece estar centrada en Pyongyang,
cuyos residentes se encuentran a menudo sujetos a una mayor vigilancia estatal,
precio a pagar por disfrutar de la más alta calidad de vida en Corea del Norte.
Pues, según las fuentes, los Choco Pies surcoreanos circulan libremente por el
resto del país. Una de los informantes en Yangkang aseguró que “durante
alrededor de dos meses a finales del pasado año se habló de que los Choco Pies surcoreanos
contenían alguna sustancia extraña, y entonces desaparecieron de los mercados.
Pero ahora está lleno de Choco Pies”.
Este último informe recoge las últimas informaciones
a 18 de abril de Daily NK, según las cuales los trabajadores norcoreanos del
Complejo Industrial de Kaesong usan Choco Pies para realizar apuestas
deportivas.
