“饿得受不了才逃跑的。”

据《中央日报》报道，本月15日通过江原道铁源郡的非军事区（DMZ）归顺到韩国的朝鲜士兵金某（21）就自己的归顺动机做出了上述回答。

政府当局人士23日称：“他逃亡到南部，原因是忍受不了饥饿。”金某去年为止一直在前方服役。据悉，政府联合调查组首先是被金某矮小的身体吃惊不小。21岁正当年的金某，身高只有154cm，体重不过47kg。

韩国20 – 30岁男性的平均身高为174cm，体重69kg（2010年技术标准院资料）。相比之下，金某的身高矮了20cm，体重少了22kg。当局人士说：“同根同族的南北朝鲜居民的遗传基因似乎在60年里发生了变化。”

“朝鲜的粮食状况虽然不至于出现饿死者，但是除了平壤以外，其他地区的军队及公共部门都因为粮食供应中断而困难不小。”

朝鲜内部消息人士们称：“无论怎样大搞金正日生日活动，大部分居民们关心的只有吃饭问题。”在吃饭问题面前，朝鲜最大的节日 – 金日成、金正日的生日也要靠边站。